El enfermo imaginario de Molière

“Sin dejar de profundizar en el corazón del canon del siglo xvii, he buscado la interpretación dramática y artística más rigurosa a partir de elementos e ideas de nuestro siglo XXI, poniendo en marcha la maquinaria del tiempo que nos enlaza con Molière a través de cuatro siglos para ofrecer al público la referencia del momento histórico en que se forjó la obra. En El enfermo imaginario Molière descubrió una faceta del ser humano que no se limita a su tiempo, sino que ha ido aumentando hasta llegarnos convertida en una pandemia universal: la de quienes, para remediar frustraciones y fracasos personales, sufren o creen sufrir enfermedades que no son otra cosa que fruto del descontento ante unos deseos y proyectos de vida insatisfechos”. (Josep Maria Flotats)

Este espectáculo se estrenó en Madrid, en noviembre de 2020, en el Teatro de la Comedia, sede de la Compañía Nacional de Teatro Clásico. 

La traducción de El enfermo imaginario es de Mauro Armiño, experto en la crítica teatral, escritor, y otro de los hombres a los que se debe la introducción de la cultura francesa en España. 

Una muy divertida, vivaz y zigzagueante puesta en escena. Esta comedia sobre el miedo a morir, la aprensión infinita, el corporativismo médico, la tiranía doméstica y la bonhomía es un cruce donde se entrelazan con alegría el retablo de marionetas y el entremés de figuras. 

Josep Maria Flotats es un afrancesado en el sentido más amplio, culto, enérgico, entrañable y juguetón de la palabra. Francia ha dado una cultura colosal desde hace siglos. Y también hoy día, naturalmente. En la literatura. En el cine: el flujo de películas francesas de alto nivel es continuo. Y, en teatro, Josep Maria Flotats ha desempeñado desde hace décadas un papel decisivo para traer a España el talento dramático que él percibía en Francia.