La joven Rutona reconstruye la vida de Rut, su madre, con quien ha compartido una vida libre e intensa. Rut conduce una grúa por las carreteras catalanas de los años setenta, ochenta, noventa y dos mil. Un trabajo de hombre hecho por una mujer especial, amante de su libertad y de sus sentimientos. La vida de Rut está marcada por su intención de no dejarse «domar» y por sus relaciones sentimentales, que vive en la contradicción de evitar pronunciar la frase maldita «te amo» porque ello implicará tener que decir, más tarde o más temprano, «ya no te amo». Para Rutona, su madre es una referencia pero también un contrapunto para encontrar su propio camino.
Una novela que es un viaje, una especie de road-book pero a bordo de una grúa, donde se explica la vida de una mujer a través de sus relaciones sentimentales.
Los caminos de Rut no es una novela de amor, es una novela de amores.
La traducción de esta obra ha contado con la ayuda del INSTITUT RAMON LLULL
Lluís-Anton Baulenas (Barcelona, 1958) es novelista, traductor y dramaturgo. En novela y teatro, ha ganado algunos de los principales premios de la literatura catalana. Nombres en la arena, Hilo de plata, La felicidad o Por un saco de huesos son algunas de sus novelas traducidas al castellano. Tres obras suyas se han adaptado al cine con Ventura Pons de director: Anita no pierde el tren, A la deriva y Amor idiota. Ha traducido a escritores como Marguerite Yourcenar, George Orwell, Eugene O’Neill, Jean Cocteau o Albert Camus. Su último premio es el Prix Jean Morer, 2019 a la versión francesa de su última novela Amics per sempre (“Amigos para siempre”, inédita en castellano). Su obra ha sido traducida a doce lenguas.
