Algunos libros parecen querer edificarse sobre arenas movedizas: por la tradición a la que escogen pertenecer, por la dificultad de sus asuntos, y por la variedad de tonos. La intención de contar y cantar, a través de un poemario, la propia historia matrimonial (la ilusión, el amor, el desencanto, la duda) podría resultar una forma de suicidio literario. Sin embargo, Piqueras, en este libro —escrito en Roma, Atenas y Argel— convierte su íntima odisea conyugal en la aventura sentimental de todos los lectores, que sabemos que el amor, como la poesía, es una cuestión de fe. CARLOS MARZAL
Juan Vicente Piqueras (Los Duques de Requena, 1960) es Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia. Vive fuera de España desde 1985, dedicado a la difusión de la lengua y la cultura españolas. Ha vivido en Francia, en Roma (su ciudad durante 20 años), Atenas, Argel, Lisboa, Ammán, y actualmente en Tánger, donde es director del Instituto Cervantes. Entre sus libros de poemas: La palabra cuando (premio José Hierro de poesía 1991), La latitud de los caballos (premio Antonio Machado, 1999), Adverbios de lugar (Premio Ciudad de Melilla 2003), Aldea (premio Valencia de poesía, premio de la Crítica Valenciana, y premio del Festival Internacional de Medellín, 2006), La hora de irse (premio Jaén de poesía 2010), Yo que tú (Barcelona, 2012), Atenas (premio internacional Fundación Loewe, 2012), La ola tatuada (Madrid-2015), Padre (2016), Animales (2017), Narciso y ecos (2017), Ascuas (2019), La habitación vacía (premio Hermanos Argensola, 2022) y Cerezas (Premio Ciudad de Lucena Lara Cantizani, 2023). Ha traducido la Poesía Completa de Tonino Guerra, Una calle para mi nombre, del poeta bosnio Izet Sarajlic, Cosecha de ángeles, de la poeta rumana Ana Blandiana, El hambre del cocinero y Encima del subsuelo, del poeta griego Kostas Vrachnós, El huésped en el bosque de Elisa Biagini, Refugiarme en una palabra de Cesare Zavattini, y Mordiscos y plegarias de Sabrina Foschini.
